| 1. | Jules Brunet, lieutenant to the Horse Artillery Regiment of the Guard, artillery instructor.
Jules Brunet, lieutenant au régiment d'artillerie à cheval, instructeur pour l'artillerie. |
| 2. | They carried a handful of French military advisors, and their leader Jules Brunet.
Le navire transportait également un petit nombre de conseillers militaires français, et leur chef Jules Brunet. |
| 3. | In 1867, the first French Military Mission to Japan arrived in Yokohama, among them Captain Jules Brunet.
En 1867, la première mission militaire française au Japon arrive à Yokohama avec le capitaine Jules Brunet dans ses rangs. |
| 4. | He was a member of the first French Military Mission to Japan in 1867, in which he accompanied Jules Brunet.
Il fut membre de la première mission militaire française au Japon en 1867, où il a accompagné Jules Brunet. |
| 5. | The French captain Jules Brunet who had trained the rebels and helped organize their defenses, surrendered on Coetlogon on 8 June.
Le capitaine français Jules Brunet qui avait formé les rebelles et avait aidé à organiser leurs défenses, s'est sauvé avec le Coëtlogon le 8 juin 1869. |
| 6. | Troops were structured under a hybrid Franco-Japanese leadership, with Otori Keisuke as Commander-in-chief, and Jules Brunet as second in command.
Les troupes sont structurées sous une direction hybride franco-japonaise, avec Ōtori Keisuke en tant que commandant en chef et Jules Brunet à titre de commandant en second. |
| 7. | Jules Brunet would become a leader of the military effort of the shogunate, reorganizing its defensive efforts and accompanying it to Hokkaido until the ultimate defeat.
Jules Brunet devient le chef de l'effort militaire du shogunat, réorganise ses moyens défensifs et l'accompagne à Hokkaidō jusqu'à la défaite finale. |
| 8. | He was accompanied by a handful of French military advisers, notably Jules Brunet, who had formally resigned from the French Army to accompany the rebels.
Il fut accompagné par une poignée de militaires français dont Jules Brunet qui venait de quitter l'armée française pour combattre aux côtés des rebelles. |
| 9. | He was transferred to Yokohama on board the French Navy frigate Coëtlogon, where he joined the remaining of the French rebel officers led by Jules Brunet.
Il fut transféré à Yokohama à bord de la frégate française Coëtlogon, où il a rejoint le reste des officiers rebelles français menés par Jules Brunet. |
| 10. | The Last Samurai (2003), inspired by the 1876 Satsuma Rebellion and also on the story of Jules Brunet, a French army captain who fought in the Boshin War.
Le Dernier Samouraï (2003) : inspiré de la rébellion de Satsuma de 1876 et également de l'histoire de Jules Brunet, officier militaire français ayant combattu durant la guerre de Boshin. |
